Pagwawaksi sa Pananagutan

Ang mga serbisyo ng Marine Helper — paghahanda ng mga CV, propesyonal na kasangkapan para sa mailing ng mga CV sa mga ahensiyang crewing at mga may-ari ng barko, pagpili ng mga kandidato, mga konsultasyon, at libreng pagsusuri ng CV — ay ibinibigay «gaya ng pagkakaloob». Hindi namin ginagarantiyahan ang pag-eempleyo at hindi kami mananagot sa mga pasyang ginagawa ng mga ahensiyang crewing at mga may-ari ng barko hinggil sa inyong CV. Sa paggamit ng mga serbisyo, pinagtitibay ninyo na nabasa ninyo ang dokumentong ito at tinatanggap ninyo ang mga limitasyong inilalarawan dito.

Ang aming ginagawa:

• inihahanda at ina-update namin ang mga CV sa aming mga sariling template batay sa inyong datos;
• pinoproseso namin ang inyong datos at ipinapadala ang CV sa pamamagitan ng e-mail sa mga kumpanya mula sa mga paketeng pinili ninyo, at itinatala ang resulta sa ulat ng mailing;
• nang walang bayad para sa inyo, pumipili kami ng malalakas na kandidato at iniaalok ang kanilang mga CV sa mga kumpanyang nagbabayad sa amin para ma-access ang mga ito;
• nagbibigay kami ng konsultasyon tungkol sa CV, mga dokumento at paghahanap ng trabaho — ito ay hiwalay na bayad na serbisyo;
• libre naming sinusuri ang na-upload na CV at naglalathala kami ng mga halimbawa ng CV.

Ang hindi namin ginagawa:

• hindi kami isang ahensiyang crewing o employer at hindi kami pumipirma ng mga kontrata sa inyong ngalan;
• hindi namin ginagabayan ang inyong paghahanap ng trabaho at hindi kami nagbibigay ng konsultasyon sa saklaw ng mailing: ang mailing ay isang kasangkapang kayo mismo ang gumagamit;
• bilang prinsipyo, hindi kami nag-iimbento o «nagpapaganda» ng karanasan, hindi nag-eedit o namemeke ng mga dokumento, diploma at sertipiko, at hindi kami sumusulat sa CV ng anumang wala sa inyong datos;
• hindi kami isang sentrong pangsanayan, hindi kami nagsasagawa ng mga kurso at hindi kami nag-iisyu ng mga sertipiko;
• hindi kami nagbibigay ng mga legal na konsultasyon sa batas sa paggawa, migrasyon, o buwis;
• hindi namin sinusuri ang mga ahensiyang crewing at mga may-ari ng barko at hindi kami mananagot sa kanilang mga pagkilos, alok, at mga tuntunin.

• Kayo ang mananagot sa katotohanan at kabuuan ng mga impormasyong inilalagay ninyo sa CV o ibinibigay sa amin para sa paghahanda nito.
• Hindi namin beripikahin ang pagiging tunay ng impormasyon tungkol sa karanasan, mga dokumento, edukasyon at kwalipikasyon at wala kaming obligasyong gawin ito.
• Ang sinadyang maling impormasyon ay maaaring magbunga ng pagtanggi ng kumpanya, pag-urong ng alok, o pagwawakas ng kontrata; kayo ang mananagot dito.
• Kung makatanggap kami ng CV na may malinaw na datos ng ibang tao o pekeng mga dokumento, may karapatan kaming tumanggi sa serbisyo.

Ang kinalabasan ng mailing ay nakadepende sa inyong posisyon, komposisyon at bisa ng mga dokumento, antas ng Ingles, at kasalukuyang demand sa merkado — sa mga salik na ito ay wala kaming impluwensiya. Hindi namin ginagarantiyahan na bawat kumpanya ay babasahin ang liham, tutugon dito, aanyayahan kayo sa panayam o mag-aalok ng trabaho. Ang kawalan ng mga tugon mula sa mga kumpanya ay hindi itinuturing na hindi maayos na pagkakaloob ng serbisyo kung ang mga liham ay naipadala.

Ang pagkakaloob ng mailing ay pinatutunayan ng obhetibong datos — ang ulat ng mailing: pagpapadala, paghahatid, mga pagbukas at mga pag-click para sa bawat kumpanya. Ang bilang ng mga tawag at tugon at ang suhetibong pagtatasa sa resulta ay hindi pamantayan ng pagkakaloob ng serbisyo at hindi nagbibigay ng karapatan sa refund o sa libreng muling mailing.

• Ipinagbabawal ng Maritime Labour Convention, 2006 (Standard A1.4) sa mga serbisyo ng pagre-recruit at pag-eempleyo ang pagkuha mula sa marino ng bayad para sa pag-eempleyo, tuwiran man o hindi tuwiran.
• Kung ang kumpanyang nakatanggap ng inyong CV ay humihingi ng pera para sa bakanteng posisyon, «pagpoproseso», «pagreserba ng puwesto» o «tulong sa visa» — iyon ay tanda ng panloloko. Huwag magbayad at ipagbigay-alam sa amin sa support@marinehelper.com.
• Ang aming singil ay ang presyo ng serbisyong mailing, paghahanda ng CV, o konsultasyon. Ang presyo ng mailing ay bayad para sa pagproseso ng datos at pagpapadala ng mga liham, at hindi para sa pag-eempleyo o paggabay. Hindi kami naniningil sa mga marino ng bayad para sa pag-eempleyo at hindi kami humihingi ng bayad sa ngalan ng mga kumpanya. Sa pagpili ng mga kandidato, ang mga kumpanya ang nagbabayad para ma-access ang mga CV, at libre ang paglahok para sa marino.
• Hindi kami mananagot sa pinsalang dulot ng mga ikatlong taong nagpapanggap bilang mga ahensiyang crewing o bilang Marine Helper. Ang mga liham mula sa amin ay nagmumula sa mga address sa domain na marinehelper.com.

Ang seksyong «Mga dokumento ng marino at mga sentrong pangsanayan» ay impormasyong sanggunian mula sa mga bukas na pinagmulan.

• Ang pagsasanay, mga programa, presyo, iskedyul at pag-iisyu ng mga dokumento ay ang responsibilidad ng mismong mga sentrong pangsanayan; sila ang may pananagutan para rito.
• Naglalathala kami ng datos mula sa mga site ng mga sentro at mula sa mga rehistro ng mga administrasyong maritimo at hindi namin ginagarantiyahan ang kanilang kabuuan at pagiging napapanahon.
• Ang mga kinakailangan sa mga dokumento ay nakasalalay sa bandila ng barko, posisyon, at administrasyong maritimo at maaaring magbago nang hindi namin nalalaman.
• Ang kontrata para sa pagsasanay ay direktang pinapasok ninyo sa sentro; hindi kami panig sa kontratang ito at hindi kami tumatanggap ng bayad para sa mga kurso.
• Bago magbayad, suriin ang sentro sa rehistro ng administrasyong maritimo at linawin nang direkta ang mga kondisyon.

Sa aming mga site ay may mga link patungo sa mga site ng mga kumpanya, mga sentrong pangsanayan, mga payment provider at mga tindahan ng app. Hindi namin kinokontrol ang kanilang nilalaman, mga kondisyon at patakaran sa pagiging pribado at hindi kami mananagot para sa kanila. Ang mga kumpanyang nakatanggap ng inyong CV ay pinoproseso ito bilang mga nagsasariling tagapamahala ng datos ayon sa sarili nilang mga patakaran.

• Ang mga site, ang web na aplikasyon marinehelper.com/app at ang mobile na aplikasyon ay inihahandog «gaya ng pagkakaloob» at «ayon sa pagkakakaroon»: hindi namin ginagarantiyahan ang tuluy-tuloy na operasyon at kawalan ng mga mali.
• Ang mobile na aplikasyon ay ipinamamahagi sa pamamagitan ng App Store at Google Play. Maaaring unang lumabas ang mga bagong function sa mga test na bersyon, na maaaring maglaman ng mga mali; maaaring magbago o mawala ang mga function ng aplikasyon.
• Ang awtomatikong pagsusuri ng CV, pagpili ng mga kumpanya at mga draft ng teksto ay nililikha sa tulong ng mga modelo ng artipisyal na intelihensiya at maaaring maglaman ng mga di-tumpak. Suriin ang resulta bago gamitin.
• Maaari naming baguhin, limitahan o huwag paganahin ang mga function ng mga site at aplikasyon, kabilang ang mga libre, nang walang paunang abiso.

Sa mga hangganang pinahihintulutan ng batas, ang aming pananagutan para sa anumang order ay limitado sa halagang ibinayad para sa order na iyon. Hindi kami mananagot para sa nawalang kita, pagkawala ng kontrata, gastusin sa paglipat o pagsasanay, at iba pang hindi tuwirang pinsala na nagmula sa paggamit o kawalan ng kakayahang gamitin ang mga serbisyo. Wala sa dokumentong ito ang naglilimita sa pananagutan sa mga kasong hindi pinahihintulutan ng batas ang gayong limitasyon, at hindi nito sinasapawan ang mga sapilitang karapatan ng konsyumer sa ilalim ng batas ng inyong bansa.

Ang dokumentong ito ay bahagi ng Mga Tuntunin ng Paggamit at pinamamahalaan ng batas ng Ukraine. Ang pamamaraan ng pagresolba ng mga alitan ay inilarawan sa Mga Tuntunin ng Paggamit.